Progressive Melodic HM band
Rachel Mother Goose OFFICIAL WEBSITE

I had TOKIWA NO SAI interview for Musiko eye from France .

We have English and Japanese translation.

식목英史프랑스의 Web 매거진 Musiko eye에서 interview를 받았습니다.

원문 프랑스어을 위해 스님과 영어 번역 게재를 마련했습니다.

14 질문은 신보 TOKIWA NO SAI 대해 얘기하고 있습니다.

원문은 여기.

Musiko Eye "Rachel Mother Goose interview"sites

Musiko Eye websites

and I 'm very Thanks to Moreno Grosso and Christophe Ciretti .

이 인터뷰 프로모션하신 Moreno Grosso, 그리고 인터뷰의 Christophe

감사드립니다.

Japanese translation

Questions for interview RACHEL MOTHER GOOSE

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE France

1. 오늘은英史씨. 어떻게 지내세요? 인터뷰를 시작함에있어서 당신의 밴드를 소개해 주시지 않겠습니까?

크리스토프 처음 뵙겠습니다. 자신의 밴드가 인터뷰를받을 수있어 기쁩니다.

알았습니다. 우리는 Rachel Mother Goose 일본 출신입니다.

악기 대는 모두 일본에서 Vo는 한국인입니다. 이른바 네오 클래식 그리고 진보 HM이기도합니다. 우리는 나고야에서 1999 년에 결성되었다.

2. 우리는 그것을 밴드로 이해하면 좋습니까? 아니면 솔로 프로젝트로?

현재는 솔로 프로젝트입니다. 2013 년까지는 밴드로 모양을했지만 나중에는 밴드에서 솔로로 바뀌 었습니다.

3. 프랑스에서 온 모레노 그로소는 실제로 홍보 직원으로 움직여주지했지만 이전에 그와

어떻게 만날 수가 있었는지를 가르쳐 주실 수 있습니까?

그래! 그는 항상 친절하게 대해 주셔서 너무 감사합니다. 그는 15 년 앞선 일본에서 만났습니다.

당신도 알고있는대로 그는 일본의 밴드 Hate Beyond 가수입니다. 그 때 리더의 Warzy에서 오사카로 소개

받았습니다. 그리고 호숫가에서 바베큐를하고. 잊을 수없는 경험이었습니다! 어쨌든 그의 보이스는 대단해! ! !

4.RachelMotherGoose라는 밴드 이름은 이상한 이름이지만 어떤 일이 일어나고 붙인 것일까 요?

마더 구스의 동화에서 거위에 타는 소녀 이미지로.

이 밴드를 시작시킬 때 밴드 이름에 두 아이디어가있어.

우선 "Rachel"하지만 누구나 곧바로 기억받을 밴드명 갖고 싶어서, 그래서 함께했다.

누구나 알고있을 것 같은 인기있는 여성의 이름은 무엇인가? 그래서 Rachel라고 명명했다. 매우 기억하기 쉽기 때문.

다음 Mother Goose. 알고 거리 마더 구스는 영국의 동화이며 그 이야기에 매우 흥미가있어.

또 다른 이유로 국가의 Camel이라는 프로그레시브 HR 밴드의 앨범 "Snow Goose"좋아 하니까.

5. 최근 음반사 SpiritualBeast에서 낸 앨범 TOKIWA NO SAI.

어떻게 제작을 받았습니까?

처음에는 우리는 각 레코드 회사에 들어달라고하기 위하여 데모 곡을 만들었습니다.

그러나 오랜 앨범 발매가없는 것으로 어디 모두 계약이되어 있지 않는 상황이었습니다.

어쨌든 우리는 어디 모두 계약을 맺지 않는 상황에서 실전 녹음에 들어갔다.

그리고 완성 된 곡을 다시 각 레코드 회사에 들어주고.

일부 음반사에서 멋진 앨범이다! 연락이 반향이 있었다.

결국 우리는 자신의 상황을 잘 이해 해주고 있던 것이 SpiritualBeast는 이유로 그들을 선택했습니다.

6.이 앨범 제목 (노래 제목이기도 합니다만)는 일본어로 쓰여져있는 것처럼 보이지만 이후의 모든

영어 제목입니다. 왜 그 같이 선택한합니까?

그래. 그대로! TOKIWA NO SAI는 일본어입니다. 그 제목은 복잡한 의미를 가지고 있습니다.

TOKIWA은 조반이며 영구 불변이라는 뜻입니다. SAI는 살이며 아야이고 축제, 나이, 최고 재화 등.

설명하기가 어렵지만 ,,,

행복하고 풍요로운 인생이 계속 되길 바란다 것.

당신이 주어진 많은 SAI는 영구 불변 할 정도로 귀한 의미가이 앨범의 전부입니다.

7. 레코딩 앞두고 있던 당신의 가방에있는 스팀은 모두 2016 년에 모여있는 것으로 아직 익숙하지

이 같은 경험이 상황에서 앨범 만들기는 너무 힘들 아니었다입니까?

예. 알고있는대로 그때 서로가 짧은 기간에 할 것을 알고 있었다.

곧바로 녹음에 들어가는 것은 위험하다. 그러나 훌륭한 뮤지션을 갖춘 때문에 아무것도 억하는 것은

없었다. 곧 완벽한 데모 곡과 악보를 만들었다. 자신은 그들에게 세세하게 연주의 지시를했습니다.

어쨌든 자신은 작곡가로서의 책임이 있으니까.

8.Kelly SimonZ 's Blind Faith에도 참여하고있는 베이시스트 나카무라 마사에 대한 두 선두의 밴드를 가질

그에게 쉬운 것 같은 것입니까?

그가 항상 그 바쁜 것은 알고 있습니다. 하지만 그는 거친이기 때문에! 우리는 잘하고있다. 문제없이

그리고 완벽한 남자입니다.

9. 이번 작품은 이탈리아의 알레산드로 델 베키오가 믹스와 마스터 링에 의한 것이지만 함께 작업을하는

을 선택한 것일까 요? 당신은 실제로 이탈리아에 가서 그와 만나고 함께 작업을 한 것입니까?

알 대해서입니다 만 우선. 자신은 자신의 팬입니다. 가장 좋아하는 믹스 엔지니어입니다.

몇 년 전 자신 사자 빌 2를 시청했다.

그때 자신은 훌륭한 믹스에 충격을 받았다. 물론 좋은 곡이기도.

자신들의 작품도 그가 작업 해줬으면 좋겠다라고.

매우 흥미로운 이야기입니다 만, 자신은 FaceBook 메신저를 통해 그에게 의뢰를 시도했다.

이런 느낌으로

"처음 뵙겠습니다 알레산드로 나는 당신의 팬입니다! 당신의 믹스와 음악은 정말 대단! 우리의 데모 곡을 들어 주실 수 있습니까? 만약 마음 준다면이 곡을 작업 해받을 수 없습니까? 문의 대답 기다리고 있습니다. 그럼 이따」라고.

그러자 5 분 지나고 나서 그에게서 답장이왔다.

"나중에 체크 해요!"라고

알은 노래를 정말 좋아 해주고 자신의 제안을 받아 주었다.

그는 매우 좋은 사람 일이 매우 빠르다. 우리는 굉장한 성공을 손에 넣었다.

10. 어떤 의미로는 이탈리아의 네오 클래식 감정은 조금 일본과 비슷하지 않습니까?

아마 드라마틱 한 편곡을 표현하는 부분에서 약간 비슷한 수 모르겠네요.

11.Nadir, Signs, TOKIWA NO SAI와 3 장의 정규 앨범과 함께 1998 년에 시작된 이래 약 20 년 (※ 본래는 5 매 릴리스)

정기적으로 앨범을 발매하여 가장 큰 차이는 무엇입니까?

거의 인간 관계가 전부라고 생각합니다. 가장 중요한 것은 훌륭한 인재를 얻을.

자신에게 좋은 기술, 그리고 더 나은 마음의 소유자가 필요합니다.

항상 밴드를 다스리는 데 애를 먹고왔다.

결론적으로 편하게 작곡이나 활동을 유지하기 위해 밴드에서 솔로 활동을 선택했습니다.

12. 우리를 위해 유럽과 일본에서는 HM 팬들이 매우 뿌리 깊게 남아있는 것 같습니다.

너무 열심히 지원을 해주고. 완전히 또한 일본에서도 그러한 경우일까요?

그와 같다. 많은 HM 팬이 있습니다. 또한 많은 HR, HM 밴드도. 아시는대로 시대가 바뀌어 지금은

새로운 타입의 밴드들이 출현하고 있습니다. 더 이상 전통적인 스타일 표현만으로는 오래 가지 않는다.

어쨌든 지금 자신이 무엇을해야 하는가를 받아 들일 매우 어렵다. HM뿐만 아니라 록 음악 자체가 다양한 카테고리로 개척되고있다.

13. 일본도 우리에게 하이 르벨 조치 뮤지션 땅의 하나로 네오 클래식 HM 음악의 본거지 인입니다.

그런 하이 르벨 뮤지션 플레이어가있는 설명을 해주십시오.

그렇지 ,,, 초보자의 입장에서 보면 아마 일본에는 많은 교칙 본과 밴드 스코어북과 비디오 그리고 많은 음악 학교와 대학이있어.

어떤 장르의 기법 등을 어디서나 배우기 쉬운 것이 아닐까 생각합니다.

또한 라이브 하우스 (club)과 연습실, LM 악기 가게도. 너무 많이 ,,,

14. 다음 RachelMotherGoose의 계획은 어떻게되어 가고 있습니까?

반드시 내년 여름이나 가을에 우리는 유럽 어딘가의 밴드와 함께 공연하는 것이다.

일단 그것이 정해지면 알려드립니다 네요.

지금은 급히 국내 투어를 계속합니다.

감사합니다.

시간을 가지고 주시고 고맙습니다.

date 14.Nov 2017

English translation

Questions for interview RACHEL MOTHER GOOSE

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE France

1. Hi Hideshi, hope you 're fine! To begin can you introduce us your band please ?

Nice to meet you Christophe. I 'm very happy to take an interview about that my band .

Okay. My band name is Rachel Mother Goose from Japan .

All instrumental member from Japan and Singer from Korea . It 's Neo Classical and Progressive HM band. We were formed in 1999 at Nagoya Japan.

2. Shall we call it a band or more a solo project ?

Now is my solo project. At first, We were the Band format until 2013, but after I changed format from the band to solo project .

3. Moreno Grosso from France is actually doing some promo stuff for you ,

can you tell us how you met him back in the day ?

Yeah, Moreno is always kind to me. Very Thanks to him. So I met him for the first time in Japan , about 15 years before.

You know, He is singer of 'Hate Beyond "from Japan. That 's time this band leader"Warzy "introduced to me him at Osaka.

And We enjoyed them BBQ in the lakeside. It 's unforgettable experience to me!. Anyway His voices is Great !!!

4. Rachel Mother Goose is a strange name, can you tell us how it happened to choose it ?

When I have just started making band, I had two idea about making band name.

At first, about "Rachel"I want to have every one remember band name soon .

Then I came up with a idea. What 's women 's name of anybody knows famous ?

I decided "Rachel"Too easy remain! Second, about "Mother Goose"

You know Mother Goose is very famous Nursery Rhymes in UK . I 'm very interested in this story.

And I like "Snow goose"of UK 's progressive band "CAMEL"album.

5. You recently released your album Tokiwa No Sai on Spiritual Beast Records , how was received the record so far?

At first, We recorded demo songs for get listen some labels .

But We could not contract them due to long time no release album .

Anyway We started real recording without no contract any labels .

And We asked them again to let me listen my completed songs .

We had call some labels to the effect that very interesting in your new songs .

Great! Finally, I chose Spiritual Beast record company because of Nobody understands us better than this label of ours .

6. The album title (also a song on the album) seems to be written in japanese as all others songs have english titles , why this choice?

Yeah, Right! New album title "TOKIWA NO SAI"is Japanese. Okay .It 's elaborate on meaning of this title .

"TOKIWA"means to permanently "SAI"have some means to age and coloring and festival and property .

It 's difficult to explain. This Contains a wish for keeping live a happy and productive .

7. The team behind you on this record is pretty new , with all musicians joining in 2016, was it hard to work on this album having such a little experience with them ?

Yeah. You know, That 's time, We have known each other for a short period of time . There is a risk of start recording soon.

But I chose great back musicians. I was no matter. Soon I made flawless demo songs and music score .

I told them that how to play with impressive to detail . Anyway I have the responsibility of composer.

8. Kaz Nakamura your bass player is also playing in Kelly SimonZ 's Blind Faith is it easy for him to front the 2 jobs?

I know he is every time busy, but very tough! We are doing great! No problem.

9.The album was mixed and mastered by the italian Alessandro Del Vecchio , was this choice to work with him?

Were you physically travelling to meet him in Italy ?

About Ale. First, I 'm a big fan of Ale.

Most like mix engineer! Few years ago, I listened CD of Lionville 2 at record shop.

That time I was shocked great mix. Of cause great songs too. I would be glad if he could work mix .

It 's very interested story, I tried to send mail to him by FaceBook messenger .

As follows.

"Nice to meet you Alessandro! I 'm a big fan of you! Your mix and compose works is great!

Please listen my band demo songs. If you like this, I would be glad if you could work mix my songs . I am waiting for your reply. See you! "

About 5 min after He reply.He said "Later. I will check!"Ale like my demo songs very much. Finally Ale got a job offers !!

He is very nice guy! Ale is a quick worker. We gained great successes.

10. In a way is italian neoclassical vibe a bit similar as the japanese one ?

Maybe little bit similar about represent somethings in a dramatic arrangement .

11. With Nadir and Signs, Tokiwa No Sai is the 3rd real full album since your beginning in 1998 - almost 20 years - What is the most significant difficulties to release music on a regular basis ?

Almost "human relationship"Very important things are to get excellent resources.

I ask the member for with good skill and more good heart . Ever time I have hard time dealing with politics at the band .

In conclusion. I chose not team but solo project because of to easy make songs and keeping act .

12. For us in Europe Japan seems to have a lot of die hard heavy metal fans , very dedicated and supportive, is it the case also with japanese bands indeed ?

Absolutely, exactly. There are so many HM fan. Also HM HR bands. You know, The> time have changed. Now, New type bands appeared. It is no longer in circulation playing only Traditional style .

Anyway It 's very difficult to understand what should I do now . Too much wide range of genres not only HM but Rock music .

13. Japan is also for us a land with high level musicians , and the golden land of neoclassical music,

how can you explain this high level in musical playing ?

Well ... as a standpoint. for beginner.

Maybe In Japan has many music practice book, band score book, video, and there are so many popular music school and College . Very too easy learn all genres guitar technique anywhere .

Also club and practice studio instruments store. Many many ...

14. What will be the next projects of Rachel Mother Goose ?

Maybe next year 's summer or autumn, We will play EU. Now I planing it with someone. I 'll let you know once we decide !!!

Please wait news. Now we continue show in domestic. Thank you!

Thanx for your time :)> Chris

date 14.Nov 2017